THE WORLD OF PANERAI
沛納海品牌權威資訊
從 1860 年佛羅倫薩的精密儀器工坊，到意大利海軍特種部隊的計時夥伴——探索 PANERAI 沛納海超過 160 年的製錶傳奇，了解 Luminor、Submersible、Radiomir 系列的誕生與發展歷程。
從 1860 年佛羅倫薩的精密儀器工坊，到意大利海軍特種部隊的計時夥伴——探索 PANERAI 沛納海超過 160 年的製錶傳奇，了解 Luminor、Submersible、Radiomir 系列的誕生與發展歷程。
PANERAI 的故事始於 1860 年的意大利佛羅倫薩。Guido Panerai 創立了一家精密儀器工坊，專門為意大利海軍提供高精度計時儀器和深度測量設備。這家位於 Ponte alle Grazie 的工坊，不僅是計時儀器的製造中心，更是海軍導航技術的創新基地。PANERAI 從此與海洋、與軍事任務結下了不解之緣。
The PANERAI story began in Florence, Italy in 1860. Guido Panerai founded a precision instrument workshop, supplying high-precision timing instruments and depth measurement equipment to the Italian Navy. This workshop on Ponte alle Grazie became not only a manufacturing center for timing instruments but also an innovation hub for naval navigation technology.
第一次世界大戰期間，PANERAI 正式成為意大利海軍的官方供應商。工坊開始為海軍特種部隊（COMSUBIN 的前身）研發專用計時儀器，包括水下呼吸裝置的深度計和定時器。這段軍事合作關係，奠定了 PANERAI 腕錶的專業性能基因。
During World War I, PANERAI officially became the official supplier to the Italian Navy. The workshop began developing dedicated timing instruments for naval special forces, including depth gauges and timers for underwater breathing apparatus. This military partnership established the foundation for PANERAI's professional performance DNA.
PANERAI 註冊了 Radiomir 輻光材料的專利。這種基於鐳的發光材料，使儀器和腕錶在完全黑暗的環境中也能清晰讀時。這項革命性發明，解決了夜間軍事行動的關鍵問題，成為 PANERAI 標誌性夜光顯示技術的起源。
PANERAI registered the patent for Radiomir, a radium-based luminous material. This revolutionary invention allowed instruments and watches to be clearly read in complete darkness, solving a critical problem for nighttime military operations and becoming the origin of PANERAI's iconic luminescence technology.
PANERAI 推出 Luminor 1950 腕錶，配備革命性的錶冠護橋裝置。這個獨特的鎖定機制，確保錶冠完全密封，實現卓越防水性能。47 毫米的龐大錶殼，最初專為意大利海軍蛙人突擊隊設計，如今成為 PANERAI 最具辨識度的設計元素。
PANERAI launched the Luminor 1950 watch with a revolutionary crown guard device. This unique locking mechanism ensures the crown is completely sealed, achieving exceptional water resistance. The massive 47mm case, originally designed for Italian Navy frogmen commandos, has become PANERAI's most recognizable design element.
經過近一個世紀的軍事保密後，PANERAI 首次向民用市場推出腕錶系列。Luminor 和 Radiomir 兩個系列正式面世，將曾經專供意大利海軍特種部隊的專業腕錶帶入公眾視野。同年，PANERAI 被 Richemont 曆峰集團收購，開始全球化發展。
After nearly a century of military secrecy, PANERAI launched its first civilian watch collection in 1993. The Luminor and Radiomir series were officially unveiled, bringing professional watches once exclusive to Italian Navy special forces to the public. In the same year, PANERAI was acquired by Richemont Group, beginning its global expansion.
PANERAI 在瑞士納沙泰爾（Neuchâtel）啟用全新製錶廠，標誌著品牌垂直整合戰略的里程碑。這座現代化設施，集研發、機芯製造、組裝和品質控制於一體，年產能達數萬枚腕錶。製錶廠的落成，使 PANERAI 能夠完全自主研發和生產機芯。
In 2014, PANERAI inaugurated its new manufacture in Neuchâtel, Switzerland, marking a milestone in the brand's vertical integration strategy. This modern facility integrates R&D, movement manufacturing, assembly, and quality control, with an annual capacity of tens of thousands of watches. The manufacture enables PANERAI to fully independently develop and produce movements.
Submersible 潛行系列正式成為 PANERAI 的第三大核心系列。這個專為專業潛水和海洋探險設計的系列，配備單向旋轉錶圈、夜光時標、300 米防水性能。Submersible 的誕生，進一步鞏固了 PANERAI 在專業潛水腕錶領域的領導地位。
In 2019, the Submersible collection officially became PANERAI's third core collection. Designed for professional diving and ocean exploration, this series features a unidirectional rotating bezel, luminous hour markers, and 300-meter water resistance. The launch of Submersible further solidified PANERAI's leadership in professional dive watches.
PANERAI 推出全新可持續發展戰略，承諾在 2030 年前實現碳中和。品牌開始使用再生鋼、再生鈦、再生黃金等環保材質，並與聯合國教科文組織政府間海洋學委員會合作，支持海洋保護項目。The Depths of Time 展覽在全球巡迴，展示品牌 160 多年的傳奇歷史。
In 2025, PANERAI launched a new sustainability strategy, committing to carbon neutrality by 2030. The brand began using recycled steel, recycled titanium, and recycled gold, and partnered with UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission to support ocean conservation projects. The Depths of Time exhibition tours globally, showcasing the brand's 160+ year legendary history.
以下 PANERAI 沛納海腕錶保養建議源自官方指引及瑞士高級製錶工藝標準。PANERAI 建議每 5 至 7 年進行一次全面保養，以確保腕錶的性能和精度。如需專業維修服務，歡迎聯絡我們。
PANERAI 建議每 5 至 7 年進行一次全面保養。機芯完全拆解、超聲波清洗、更換磨損零件、重新潤滑組裝，並進行防水測試和動力儲存檢測。定期保養可延長腕錶使用壽命，保持精準運行。
防水圈會隨時間老化、硬化。建議每年檢查一次防水性能，每 2 至 3 年更換防水圈。曾打開錶蓋維修後，必須重新測試防水。避免在接觸水後操作錶冠，確保螺旋式錶冠完全鎖緊。
Luminor 的錶冠護橋是防水的關鍵。操作時，先逆時針旋轉解鎖護橋，拉出錶冠調節時間，完成後推回錶冠並順時針鎖緊護橋。切勿在水下操作錶冠。如護橋操作不順暢，應盡快送修。
Super-LumiNova® 夜光塗層無放射性，安全環保。夜光效果會隨時間自然減弱，屬正常現象。避免長時間暴露在強烈陽光或紫外線下，以免加速夜光材料老化。夜光亮度不足不影響機芯運行。
自動上鏈腕錶需每天佩戴至少 8 小時以維持動力。如長期不佩戴，建議每月手動上鏈一次，保持機芯潤滑油均勻分佈。手動上鏈時，順時針旋轉錶冠約 20-30 圈，感到阻力時立即停止。
避免將腕錶放置在音響、手機無線充電器、磁鐵附近。磁化會導致走時不準。避免佩戴腕錶進行高爾夫、網球、拳擊等高衝擊運動。強烈震動可能導致機芯零件損壞或遊絲變形。
金屬錶殼和錶帶可用溫肥皂水和軟刷清潔，沖洗後用軟布擦乾。皮質錶帶避免接觸水份，接觸汗水後用乾布輕拭。切勿使用化學溶劑、超聲波清洗機或蒸汽清潔腕錶。
長期不佩戴時，將腕錶置於乾燥陰涼處，避免陽光直射。建議使用專用錶盒或錶枕存放。自動機芯可考慮購買自動上鏈盒（watch winder），保持機芯持續運行，但非必需。
以下收費信息來源PANERAI官網:www.panerai.cn
⚠️特別提示：本公司PANERAI的綜合維修保養收費普遍比官方收費要低30%-50%。
機芯完全拆解（complete movement overhaul），包括清潔、重新組裝、潤滑、防水測試及品質檢測，符合沛納海規格標準。
| 功能配置 | 建議價格（HK$） |
|---|---|
| 時分針 + 小秒針 | 5,800 |
| 時分針 + 小秒針 + 日曆 | 5,800 |
| 時分針 + 中央秒針 + 日曆 | 5,800 |
| 時分針 + 動儲顯示 | 5,800 |
| 功能配置 | 建議價格（HK$） |
|---|---|
| 時分針 + 兩地時功能 | 7,500 |
| 時分針 + 計時功能 |
| 功能配置 | 建議價格（HK$） |
|---|---|
| 時分針 + 兩地時功能 + 鬧鐘 | 8,500 |
| 時分針 + 兩地時功能 + 時間等式 | |
| 時分針 + 兩地時功能 + 計時功能 | |
| 時分針 + 計時 + 飛返 | |
| 時分針 + 計時 + 分段計時 |
| 功能配置 | 建議價格（HK$） |
|---|---|
| 陀飛輪 | 16,500 |
| 萬年曆 | |
| 年曆 |
| 功能配置 | 建議價格 |
|---|---|
| 陀飛輪 + 時間等式 | 原廠估價 |
| 陀飛輪 + 三問 | |
| LAB ID | |
| 31 Giorni |
錶殼和/或錶帶的拋光服務不包含在完整保養價格內。此服務可應要求額外添加。
檢測服務費用： 敬請知悉，由於我們的製錶師需要花費一定的時間精心為您準備服務方案及報價。因此，如果您拒絕本次服務或者我們未在約定時間內得到您的回覆，我們將向您收取一定的檢測服務費用。
產品安全： 如果 Panerai 合理懷疑該產品已丟失或被盜（包括但不限於該產品登記於失竊數據庫之情形），Panerai 保留拒絕受理任何產品服務申請之權利。
24 個月保修： 所有完整服務提供 24 個月保修（24 month intervention warranty），涵蓋維修相關故障。
價格說明： 價格僅供參考，本公司將保留最後決定權。對於複雜功能腕錶，實際費用需經製錶師檢測腕錶後確定。
對於額外服務或其他查詢，請聯絡您最近的沛納海精品店或授權經銷商（For additional Services, please contact your nearest Panerai Boutique or Authorized Dealer）。